Ralf Broß - Oberbürgermeister Rottweil

„Im Rahmen der Moderation der Dialoggruppe „Fußgänger-Hängebrücke Rottweil“ durfte ich Sie als professionellen Moderator erleben und als Mensch kennenlernen. Sie haben die besondere Gabe, mit vielfältigen Menschen tolerant und wertschätzend umzugehen. Damit haben Sie viel Vertrauen in die Arbeit und im gesamten Prozess aufgebaut. Trotz unterschiedlicher Interessen in der Gruppe ist es Ihnen gelungen, einen Raum des harmonischen Miteinanders zu schaffen. Damit haben Sie die Dialoggruppe bestens unterstützt und wir konnten die Ziele und Aufgaben, die sich die Gruppe gesetzt hatte, erfolgreich erreichen.“


Hermann Püthe - inpotron Schaltnetzteile GmbH

„Die Unterstützung von Fachspezialisten einer kleineren Tochtergesellschaft, mittels der Experten der Muttergesellschaft, ist nicht einfach umsetzbar. Das Ergebnis - mit einer wertschätzenden und sachbezogenen Kommunikation - für alle Beteiligten als Gewinn zu verstehen, ist ein bleibender, durch die Profis von translake geschaffener Erfolg!“


Johannes Moser - Bürgermeister Engen

„Die Stadt Engen hat in zwei Themenbereichen erfolgreich und vertrauensvoll mit dem Büro translake zusammenarbeitet: Zum einen stand und steht die Stadt Engen im Hinblick auf 4 Gemeinschaftsunterkünfte für Flüchtlinge vor der großen Aufgabe der Integration der neuen Mitbürgerinnen und Mitbürger. Hierzu wurde zu Beginn des Jahres 2016 mit tatkräftiger und professioneller Unterstützung von translake ein Bürgerbeteiligungsprozess ins Leben gerufen, um Strategien für das Beibehalten eines guten Stadtklimas zu entwickeln. Zum anderen wurden durch einen von translake begleiteten Workshop Wege gesucht, wie man die Bewerberzahl und die Wahlbeteiligung für die nächste Jugendgemeinderatswahl erhöhen kann. Mit einer Rekordbewerberanzahl und einer Rekordwahlbeteiligung sind wir sehr zufrieden. Insofern darf die Stadt Engen dankbar auf eine wirklich sehr gute, vertrauensvolle und am Ende erfolgreiche Zusammenarbeit mit translake zurückblicken.“


Heinz Brennenstuhl - Bürgermeister Gailingen

„Die Zusammenarbeit mit translake macht Spaß. Sie ist zielorientiert, teamorientiert und kreativ!“


Elke Cybulla - Integrationsbeauftragte der Stadt Konstanz

„Ein internationales Netzwerk, bestehend aus Städten rund um den Bodensee, könnte, neben der jeweils eigenen Arbeit, keine Veranstaltungen und Projekte auf die Beine stellen, wenn es nicht organisatorisch verlässlich begleitet würde. Besonders schön finde ich, dass sich Translake seit über zehn Jahren immer wieder auf neue Themen und Projekte des Netzwerkes Vielfalt am Bodensee einlässt.“


Edgar Sidamgrotzki - ESICON Edgar G. Sidamgrotzki Unternehmensberatung

„Das erste grosse und internationale Wirtschaftskonzil in Konstanz war ein grosser Erfolg, den ich in einer Projektgruppe unter massgeblicher Beteiligung und Unterstützung von translake vorbereiten durfte. Das grosse Know-how von translake in Themen der internationalen Zusammenarbeit aber auch in der Durchführung von anspruchsvollen, ergebnisorientierten und politisch relevanten Veranstaltungen ist schon sehr beeindruckend.“


Ulrike Oberzaucher - Spurgruppe Tengen

„Was mich jedes Mal sehr beeindruckt, ist dass translake unkonventionelle Ideen hat. Bei den Sitzungen denke ich immer, das kann nur chaotisch enden ... Aber die Erfolge sprechen für sich. Ich glaube, eine eurer Stärken ist: nicht zu viel genau zu planen und unvorhergesehene Dinge mit Erfolg ins Konzept zu integrieren.“


Annette Turmann - Teamleiterin Global Nachhaltige Kommune

„Die Konferenz war ein großer Erfolg! Ich möchte mich bei Ihnen allen für die gute Zusammenarbeit bedanken, die sehr viel Spaß gemacht hat. Für mich sind wichtige Faktoren Vertrauen und Verlässlichkeit, die den Erfolg einer Zusammenarbeit ausmachen. Die Konferenz wurde sehr gut organisiert, es wurde bis ins Detail vorausgeschaut, mitgedacht und professionell durchgeführt. Vielen Dank an alle und bis zur nächsten gemeinsamen Veranstaltung.“